1989 年春，胡耀邦逝世引發北京大學生悼念活動，迅速演變為要求民主、反腐敗、新聞自由的全國性示威運動。最高峰時，天安門廣場聚集逾百萬學生與市民，全國各大城市響應。然而 6 月 3 日深夜至 4 日凌晨，中共動用解放軍野戰部隊與坦克進入北京，對和平民眾實施血腥鎮壓。
從悼念到絕食
4 月 15 日胡耀邦病逝後，北大、清華等校學生在天安門廣場舉行悼念。學生提出七項要求：重評胡耀邦、反官倒、新聞自由、增加教育經費等。4 月 26 日《人民日報》社論將運動定性為「動亂」，激起更大規模抗議。5 月 13 日學生開始絕食，5 月 20 日李鵬宣布北京戒嚴。
戒嚴與最後的勸退
時任中共總書記趙紫陽於 5 月 19 日凌晨親赴廣場，含淚對絕食學生說：「我們來得太晚了……同學們，你們還年輕，來日方長。」這成為他最後一次公開露面，此後遭軟禁 16 年直至 2005 年逝世。
6 月 3 日深夜至 4 日凌晨
6 月 3 日晚，第 27 集團軍、第 38 集團軍等部隊從多個方向強行進入北京。在木樨地、復興門、西單、長安街沿線，士兵向手無寸鐵的民眾開槍，坦克碾壓學生帳篷與單車。據英國解密檔案，當晚至少 10,000 人死亡；中國紅十字會初步通報為 2,600 餘人，後遭施壓撤回。確切數字至今未公開。
「坦克人」與全球記憶
6 月 5 日清晨，一名身著白衫、手提購物袋的男子在長安街上獨自擋住一列駛離廣場的坦克。攝影師 Jeff Widener、Stuart Franklin 等四人從北京飯店拍下這一幕，「坦克人」成為 20 世紀最具象徵意義的反抗影像之一。他的姓名與下落至今不明。
沉默的禁忌
「六四」是中國境內最敏感詞彙，搜索引擎、社交媒體一律屏蔽。每年 6 月 4 日前後，所有相關詞彙、燭光、甚至「8964」「五月三十五日」等隱語均被審查。香港維多利亞公園曾是全球最大悼念現場，2020 年國安法之後也徹底消失。
責任者的升遷與倖存者的流亡
六四之後，主張鎮壓的官員大多未受追責，部分人繼續在黨政軍系統內升遷；而學生領袖、工人自治聯合會成員、記者與普通市民則被判刑、流亡或長期監控。這種顛倒的獎懲制度，是六四之後中國政治的關鍵轉折：國家用暴力告訴人民，權力可以殺人而不必道歉。
結語：未被審判的罪行
三十多年過去，沒有一名下令鎮壓的官員被追究，沒有一名罹難者被官方承認。「天安門母親」群體丁子霖等人三十年來持續記錄罹難者名單，至今逾 200 名有名有姓的死難者已被確認。歷史不會原諒沒有被清算的暴行——記住六四，是所有不願再被屠殺的人最低限度的責任。
In the spring of 1989, Beijing students mourning the death of reformist leader Hu Yaobang rapidly turned into a nationwide movement demanding democracy, an end to corruption, and press freedom. At its peak, over a million students and citizens filled Tiananmen Square, with major cities across China joining in. Then, in the late hours of June 3 and the early morning of June 4, the CCP sent the People's Liberation Army with tanks into Beijing to massacre unarmed civilians.
From Mourning to Hunger Strike
After Hu Yaobang died on April 15, students at Peking University and Tsinghua held memorials at Tiananmen Square, presenting seven demands including reassessing Hu, ending official corruption, and freeing the press. The April 26 People's Daily editorial branded the movement "turmoil," provoking even larger protests. On May 13 students began a hunger strike; on May 20 Premier Li Peng declared martial law in Beijing.
Martial Law and the Final Plea
In the early hours of May 19, then-General Secretary Zhao Ziyang visited the square and told the hunger-striking students through tears, "We came too late… You are still young; you have a long road ahead." It was his last public appearance. He was placed under house arrest for 16 years until his death in 2005.
The Night of June 3–4
On the evening of June 3, the 27th and 38th Group Armies forced their way into Beijing from multiple directions. At Muxidi, Fuxingmen, Xidan, and along Chang'an Avenue, soldiers opened fire on unarmed citizens, while tanks crushed tents and bicycles. Declassified UK archives estimate at least 10,000 deaths that night; the Chinese Red Cross initially reported over 2,600 before being forced to retract. The exact number has never been disclosed.
"Tank Man" and Global Memory
On the morning of June 5, a man in a white shirt holding shopping bags stood alone on Chang'an Avenue, blocking a column of tanks leaving the square. Photographers Jeff Widener, Stuart Franklin and others captured the image from the Beijing Hotel. "Tank Man" became one of the 20th century's most powerful images of resistance. His identity and fate remain unknown.
The Forbidden Silence
"June Fourth" is the most censored term inside China. Around every anniversary, even expressions like "8964" or "May 35" are scrubbed. Hong Kong's Victoria Park, once the world's largest commemoration, vanished after the 2020 National Security Law.
Perpetrators Promoted, Survivors Exiled
After June Fourth, officials who supported the crackdown were not held accountable; some continued to rise within Party, state, and military systems. Student leaders, workers' federation members, journalists, and ordinary citizens were imprisoned, exiled, or kept under long-term surveillance. This inverted system of reward and punishment marked a turning point in Chinese politics: the state told the people that power could kill without apology.
Conclusion: A Crime Never Tried
Three decades on, not a single official who ordered the killings has been held accountable; not a single victim has been officially recognized. The Tiananmen Mothers group, founded by Ding Zilin, has spent over thirty years compiling the names of the dead—more than 200 confirmed by name to date. History does not forgive un-tried atrocities. To remember June Fourth is the minimum duty of all who refuse to be slaughtered again.
1989年の春、改革派指導者胡耀邦の死を悼む北京の学生たち それは急速に民主主義と汚職の撲滅を要求する全国的な運動に変わった。 報道の自由。最盛期には100万人を超える学生や国民が天安門広場を埋め尽くし、 その後、6月3日の深夜から早朝にかけて、中国全土の主要都市が参加した。 6月4日朝、中国共産党は人民解放軍を戦車とともに北京に派遣した。 非武装の民間人を虐殺する。
追悼からハンガーストライキまで
胡耀邦氏が4月15日に亡くなった後、北京大学と清華大学の学生らが追悼行事を行った 天安門広場で胡主席の再評価を含む7つの要求を提示、当局者を終了 腐敗と報道の自由。 4月26日の人民日報の社説は、 運動は「混乱」を引き起こし、さらに大規模な抗議活動を引き起こした。 5月13日、学生たちは飢えを感じ始めた ストライキ。 5月20日、李鵬首相は北京に戒厳令を布告した。
戒厳令と最後の嘆願
5月19日早朝、当時の趙紫陽総書記が広場を訪れ、こう語った。 飢えに苦しむ生徒たちは涙ながらにこう言いました、「私たちは遅すぎました…あなたたちはまだ若いのです。 まだまだ長い道のりだ。」それが彼の最後の公の場でした。彼は次の理由で自宅軟禁された 2005年の死まであと16年。
6月3日～4日の夜
6月3日の夜、第27集団軍と第38集団軍は北京から北京へ強行進入した。 複数の方向。牧渓地、復興門、西単、そして長安街沿いでは兵士たちが 非武装の市民に発砲し、戦車がテントや自転車を押しつぶした。機密解除された英国 アーカイブはその夜少なくとも10,000人が死亡したと推定している。当初は中国赤十字社 撤回を余儀なくされるまでに2,600件以上と報告された。正確な数字はこれまでに知られていない 明らかにした。
「タンクマン」とグローバルメモリー
6月5日朝、長安で買い物袋を持った白いシャツを着た男性が一人で立っていた。 大通り、広場から出ていく戦車の列を阻む。写真家 ジェフ・ワイドナー、スチュアート フランクリンらは北京ホテルから画像を撮影した。 「タンクマン」もそのうちの1人になりました。 20 世紀で最も強力な抵抗のイメージ。彼の身元と運命は不明のままです。
禁じられた沈黙
「六月四日」は中国国内で最も検閲されている用語だ。あらゆる記念日の前後でも、 「8964」や「May 35」などの表現はスクラブされます。香港のビクトリア公園は、かつて 世界最大の記念式典は、2020年の国家安全維持法後に消滅した。
加害者は昇進、生存者は追放
6月4日以降、弾圧を支持した当局者は責任を問われなかった。一部は党、国家、軍制度内で台頭し続けた。学生指導者、労働者連盟のメンバー、ジャーナリスト、一般市民は投獄、追放、または長期監視下に置かれた。この逆転した賞罰システムは中国政治の転換点となった。国家は権力が謝罪なしに人を殺す可能性があると国民に告げた。
結論: 裁かれなかった犯罪
それから30年が経った今でも、殺害を命令した当局者は一人も責任を問われていない。 犠牲者は一人も公式には認められていない。天安門マザーズグループ設立 丁子林著は、30年以上を費やして200人以上の死者の名前を収集してきた。 現在までに名前が確認されています。歴史は裁かれていない残虐行為を許しません。 6月を思い出すために 四番目は、再び屠殺されることを拒否するすべての者に対する最低限の義務です。
1989년 봄, 개혁주의 지도자 후야오방의 죽음을 애도하는 베이징 학생들 민주화, 부패 척결, 그리고 부패 척결을 요구하는 전국적인 운동으로 빠르게 변모했습니다. 언론의 자유. 절정기에는 백만 명이 넘는 학생과 시민들이 천안문 광장을 가득 메웠습니다. 중국 전역의 주요 도시들이 동참하고 있습니다. 그러다가 6월 3일 늦은 시간과 이른 아침에 6월 4일 아침, 중국 공산당은 탱크를 갖춘 인민해방군을 베이징으로 파견했습니다. 비무장 민간인을 학살합니다.
애도에서 단식투쟁까지
4월 15일 후야오방 사망 후 북경대학교와 칭화대 학생들이 추도식을 거행했다. 천안문 광장에서 후 주석 재평가, 공식 종료 등 7가지 요구 사항 제시 부패, 언론의 자유. 4월 26일자 인민일보 사설에서는 운동은 "소란"을 일으키고 더 큰 시위를 불러일으켰습니다. 5월 13일부터 학생들이 배고픔을 느끼기 시작했습니다. 파업; 5월 20일 리펑 총리는 베이징에서 계엄령을 선포했다.
계엄령과 최후의 항변
5월 19일 이른 시간, 자오쯔양 당시 총서기가 광장을 방문해 이렇게 말했다. 배고픔에 눈물 흘리는 학생들 "너무 늦게 왔어요… 아직 어리잖아요. 앞으로 갈 길이 멀다." 그의 마지막 공개 모습이었습니다. 그는 가택 연금을 당했다. 2005년 사망까지 16년.
6월 3~4일 밤
6월 3일 저녁, 제27군과 제38군은 베이징으로 진군했다. 여러 방향. 묵시디(Muxidi), 푸싱먼(Fuxingmen), 시단(Xidan) 및 장안 거리(Chang'an Avenue)에는 군인들이 비무장 시민들에게 총격을 가했고, 탱크는 텐트와 자전거를 부수었습니다. 영국 기밀해제 기록 보관소에서는 그날 밤 최소 10,000명이 사망한 것으로 추정합니다. 처음에는 중국 적십자 강제로 철회되기 전까지 2,600개가 넘는 것으로 보고되었습니다. 정확한 수치는 한번도 나오지 않았습니다 공개.
"탱크맨"과 글로벌 메모리
6월 5일 오전, 흰 셔츠를 입은 남자가 쇼핑백을 들고 장안(長安)에 홀로 서 있었다. 광장을 떠나는 탱크 기둥을 막고 있는 애비뉴. 사진 작가 Jeff Widener, 스튜어트 프랭클린과 다른 사람들은 베이징 호텔에서 이미지를 포착했습니다. "탱크맨"이 그 중 하나가 되었습니다. 20세기 가장 강력한 저항의 이미지. 그의 신원과 운명은 아직 알려지지 않았습니다.
금지된 침묵
'6월 4일'은 중국 내에서 가장 검열이 심한 용어이다. 기념일마다 심지어 "8964" 또는 "5월 35일"과 같은 표현은 삭제됩니다. 한때 홍콩의 빅토리아 공원은 2020년 국가보안법 이후 사라진 세계 최대 추모비.
가해자는 진급되고 생존자는 추방됨
6·4 사태 이후 단속을 지지했던 관리들은 책임을 지지 않았습니다. 일부는 당, 국가, 군사 시스템 내에서 계속 상승했습니다. 학생 지도자, 노동 연맹 회원, 언론인, 일반 시민은 투옥되거나 추방되거나 장기 감시를 받았습니다. 이러한 전도된 보상과 처벌 시스템은 중국 정치의 전환점이 되었습니다. 국가는 권력이 사과 없이도 사람을 죽일 수 있다고 국민에게 말했던 것입니다.
결론: 시도된 적 없는 범죄
30년이 지난 지금, 살인을 명령한 공무원은 단 한 명도 책임을 지지 않았습니다. 단 한 명의 피해자도 공식적으로 인정되지 않았습니다. 천안문 어머니회 창립 Ding Zilin이 30년 넘게 죽은 사람의 이름을 편집했습니다. 200명이 넘는 사람이 있습니다. 현재까지 이름으로 확인되었습니다. 역사는 시도되지 않은 잔혹행위를 용서하지 않습니다. 6월을 기억하기 위해 넷째는 다시 살육을 거부하는 모든 사람의 최소한의 의무입니다.
En la primavera de 1989, los estudiantes de Beijing lamentan la muerte del líder reformista Hu Yaobang. rápidamente se convirtió en un movimiento nacional que exigía democracia, el fin de la corrupción y libertad de prensa. En su apogeo, más de un millón de estudiantes y ciudadanos llenaron la Plaza de Tiananmen, y las principales ciudades de China se unieron. Luego, en las últimas horas del 3 de junio y en las primeras horas de la mañana mañana del 4 de junio, el PCC envió al Ejército Popular de Liberación con tanques a Beijing para masacrar a civiles desarmados.
Del luto a la huelga de hambre
Después de la muerte de Hu Yaobang el 15 de abril, los estudiantes de la Universidad de Pekín y de Tsinghua celebraron homenajes en la Plaza de Tiananmen, presentando siete demandas, incluida una reevaluación de Hu, el fin del gobierno la corrupción y la liberación de la prensa. El editorial del People's Daily del 26 de abril calificó el "agitación" del movimiento, provocando protestas aún mayores. El 13 de mayo los estudiantes iniciaron una jornada de hambre. huelga; El 20 de mayo, el primer ministro Li Peng declaró la ley marcial en Beijing.
La ley marcial y el alegato final
En las primeras horas del 19 de mayo, el entonces Secretario General Zhao Ziyang visitó la plaza y dijo los estudiantes en huelga de hambre entre lágrimas: "Llegamos demasiado tarde... Todavía eres joven; tienes un largo camino por delante." Fue su última aparición pública. Fue puesto bajo arresto domiciliario por 16 años hasta su muerte en 2005.
La noche del 3 al 4 de junio
En la tarde del 3 de junio, los Grupos de Ejércitos 27 y 38 irrumpieron en Beijing desde múltiples direcciones. En Muxidi, Fuxingmen, Xidan y a lo largo de la avenida Chang'an, los soldados abrieron fuego contra ciudadanos desarmados, mientras los tanques aplastaban tiendas de campaña y bicicletas. Reino Unido desclasificado los archivos estiman al menos 10.000 muertes esa noche; la Cruz Roja China inicialmente informó más de 2.600 antes de verse obligado a retractarse. El número exacto nunca ha sido revelado.
"El hombre del tanque" y la memoria global
En la mañana del 5 de junio, un hombre con camisa blanca y bolsas de compras se encontraba solo en Chang'an. Avenida, bloqueando una columna de tanques que salía de la plaza. Fotógrafos Jeff Widener, Stuart Franklin y otros capturaron la imagen desde el Hotel Beijing. "Tank Man" se convirtió en uno de los Las imágenes de resistencia más poderosas del siglo XX. Su identidad y destino siguen siendo desconocidos.
El silencio prohibido
"Cuatro de Junio" es el término más censurado dentro de China. Alrededor de cada aniversario, incluso Se eliminan expresiones como "8964" o "35 de mayo". El Victoria Park de Hong Kong, que alguna vez fue el La conmemoración más grande del mundo, desapareció después de la Ley de Seguridad Nacional de 2020.
Los perpetradores ascendieron y los supervivientes fueron exiliados
Después del 4 de junio, los funcionarios que apoyaron la represión no rindieron cuentas; algunos continuaron aumentando dentro de los sistemas del Partido, el Estado y el ejército. Líderes estudiantiles, miembros de federaciones de trabajadores, periodistas y ciudadanos comunes fueron encarcelados, exiliados o mantenidos bajo vigilancia a largo plazo. Este sistema invertido de recompensa y castigo marcó un punto de inflexión en la política china: el Estado le dijo al pueblo que el poder podía matar sin disculparse.
Conclusión: un crimen nunca juzgado
Tres décadas después, ni un solo funcionario que ordenó los asesinatos ha rendido cuentas; ni una sola víctima ha sido reconocida oficialmente. Se funda el grupo Madres de Tiananmen por Ding Zilin, ha pasado más de treinta años recopilando los nombres de los muertos: más de 200 confirmado por nombre hasta la fecha. La historia no perdona atrocidades no probadas. Para recordar junio El cuarto es el deber mínimo de todos los que se niegan a ser masacrados nuevamente.
Im Frühjahr 1989 trauern Pekinger Studenten um den Tod des Reformführers Hu Yaobang verwandelte sich schnell in eine landesweite Bewegung, die Demokratie, ein Ende der Korruption usw. forderte Pressefreiheit. In seiner Blütezeit füllten über eine Million Studenten und Bürger den Platz des Himmlischen Friedens. Großstädte in ganz China schlossen sich an. Dann, in den späten Morgenstunden des 3. Juni und in den frühen Morgenstunden Am Morgen des 4. Juni schickte die KPCh die Volksbefreiungsarmee mit Panzern nach Peking Massaker an unbewaffneten Zivilisten.
Von der Trauer zum Hungerstreik
Nachdem Hu Yaobang am 15. April gestorben war, hielten Studenten der Peking-Universität und der Tsinghua-Universität Gedenkfeiern ab Auf dem Platz des Himmlischen Friedens stellte er sieben Forderungen vor, darunter eine Neubewertung von Hu, und beendete den Prozess offiziell Korruption und die Befreiung der Presse. Der Leitartikel der People's Daily vom 26. April markierte das Es kam zu „Unruhen“ in der Bewegung, was zu noch größeren Protesten führte. Am 13. Mai begannen die Studenten eine Hungersnot Streik; Am 20. Mai erklärte Premierminister Li Peng in Peking das Kriegsrecht.
Kriegsrecht und das letzte Plädoyer
In den frühen Morgenstunden des 19. Mai besuchte der damalige Generalsekretär Zhao Ziyang den Platz und erzählte die hungerstreikenden Studenten unter Tränen: „Wir sind zu spät gekommen … Du bist noch jung; das hast du getan.“ ein langer Weg vor uns.“ Es war sein letzter öffentlicher Auftritt. Er wurde unter Hausarrest gestellt 16 Jahre bis zu seinem Tod im Jahr 2005.
Die Nacht vom 3. auf den 4. Juni
Am Abend des 3. Juni drangen die 27. und 38. Gruppenarmee von Peking aus ein mehrere Richtungen. In Muxidi, Fuxingmen, Xidan und entlang der Chang'an Avenue Soldaten eröffneten das Feuer auf unbewaffnete Bürger, während Panzer Zelte und Fahrräder zerschmetterten. Großbritannien freigegeben Archive schätzen in dieser Nacht mindestens 10.000 Tote; zunächst das Chinesische Rote Kreuz meldete über 2.600, bevor er zum Rückzug gezwungen wurde. Die genaue Zahl wurde nie bekannt gegeben offengelegt.
„Tank Man“ und globales Gedächtnis
Am Morgen des 5. Juni stand ein Mann in einem weißen Hemd mit Einkaufstüten allein auf Chang'an Avenue und blockierte eine Kolonne von Panzern, die den Platz verließen. Fotografen Jeff Widener, Stuart Franklin und andere haben das Bild vom Beijing Hotel aus aufgenommen. „Tank Man“ wurde einer davon Die kraftvollsten Bilder des Widerstands im 20. Jahrhundert. Seine Identität und sein Schicksal bleiben unbekannt.
Das verbotene Schweigen
„Vierter Juni“ ist der am meisten zensierte Begriff in China. Sogar an jedem Jahrestag Ausdrücke wie „8964“ oder „35. Mai“ werden entfernt. Der Victoria Park in Hongkong, einst der Die größte Gedenkfeier der Welt verschwand nach dem Nationalen Sicherheitsgesetz von 2020.
Täter befördert, Überlebende verbannt
Nach dem 4. Juni wurden Beamte, die das Vorgehen unterstützten, nicht zur Rechenschaft gezogen; Einige stiegen innerhalb der Partei-, Staats- und Militärsysteme weiter auf. Studentenführer, Arbeitergewerkschaftsmitglieder, Journalisten und normale Bürger wurden inhaftiert, verbannt oder langfristig überwacht. Dieses umgekehrte System von Belohnung und Bestrafung markierte einen Wendepunkt in der chinesischen Politik: Der Staat sagte dem Volk, dass Macht ohne Entschuldigung töten könne.
Fazit: Ein Verbrechen, das nie versucht wurde
Drei Jahrzehnte später wurde kein einziger Beamter, der die Morde angeordnet hatte, zur Verantwortung gezogen; Kein einziges Opfer wurde offiziell anerkannt. Die Tiananmen-Müttergruppe wird gegründet von Ding Zilin, hat über dreißig Jahre damit verbracht, die Namen der Toten zusammenzutragen – mehr als 200 bisher namentlich bestätigt. Die Geschichte verzeiht keine unerprobten Gräueltaten. Zur Erinnerung an den Juni Viertens ist die Mindestpflicht für alle, die sich weigern, erneut abgeschlachtet zu werden.
Au printemps 1989, les étudiants de Pékin pleurent la mort du leader réformateur Hu Yaobang rapidement transformé en un mouvement national exigeant la démocratie, la fin de la corruption et liberté de la presse. À son apogée, plus d'un million d'étudiants et de citoyens remplissaient la place Tiananmen, avec les grandes villes de Chine qui se sont jointes à nous. Puis, aux heures tardives du 3 juin et au début du matin du 4 juin, le PCC a envoyé l'Armée populaire de libération avec des chars à Pékin pour massacrer des civils non armés.
Du deuil à la grève de la faim
Après la mort de Hu Yaobang le 15 avril, les étudiants de l'Université de Pékin et de Tsinghua ont organisé des cérémonies commémoratives. place Tiananmen, présentant sept revendications, dont la réévaluation de Hu et la fin des la corruption et la libération de la presse. L'éditorial du Quotidien du Peuple du 26 avril qualifiait « la tourmente » du mouvement, provoquant des protestations encore plus importantes. Le 13 mai, les étudiants ont commencé une faim grève; le 20 mai, le Premier ministre Li Peng a déclaré la loi martiale à Pékin.
Loi martiale et plaidoyer final
Aux premières heures du 19 mai, le secrétaire général de l'époque, Zhao Ziyang, s'est rendu sur la place et a déclaré : les étudiants en grève de la faim en pleurant : « Nous sommes arrivés trop tard… Vous êtes encore jeune, vous avez un long chemin à parcourir. » C'était sa dernière apparition publique. Il a été assigné à résidence pour 16 ans jusqu'à sa mort en 2005.
La nuit du 3 au 4 juin
Dans la soirée du 3 juin, les 27e et 38e groupes d'armées ont pénétré de force dans Pékin depuis plusieurs directions. À Muxidi, Fuxingmen, Xidan et le long de l'avenue Chang'an, des soldats ont ouvert le feu sur des citoyens non armés, tandis que des chars ont écrasé des tentes et des vélos. Royaume-Uni déclassifié les archives estiment à au moins 10 000 morts cette nuit-là ; la Croix-Rouge chinoise dans un premier temps en a signalé plus de 2 600 avant d’être contraint de se rétracter. Le nombre exact n'a jamais été divulgué.
"Tank Man" et la mémoire globale
Le matin du 5 juin, un homme en chemise blanche tenant des sacs de courses se tenait seul à Chang'an. Avenue, bloquant une colonne de chars sortant de la place. Photographes Jeff Widener, Stuart Franklin et d'autres ont capturé l'image depuis l'hôtel de Pékin. "Tank Man" est devenu l'un des Les images de résistance les plus puissantes du XXe siècle. Son identité et son sort restent inconnus.
Le silence interdit
Le « 4 juin » est le terme le plus censuré en Chine. À chaque anniversaire, même les expressions telles que « 8964 » ou « 35 mai » sont supprimées. Le parc Victoria de Hong Kong, autrefois le la plus grande commémoration du monde, a disparu après la loi sur la sécurité nationale de 2020.
Les auteurs des crimes promus, les survivants exilés
Après le 4 juin, les responsables qui ont soutenu la répression n’ont pas été tenus pour responsables ; certains ont continué à croître au sein des systèmes du Parti, de l’État et de l’armée. Des dirigeants étudiants, des membres de fédérations ouvrières, des journalistes et des citoyens ordinaires ont été emprisonnés, exilés ou maintenus sous surveillance à long terme. Ce système inversé de récompense et de punition a marqué un tournant dans la politique chinoise : l’État a dit au peuple que le pouvoir pouvait tuer sans excuses.
Conclusion : un crime jamais jugé
Trois décennies plus tard, pas un seul responsable ayant ordonné ces meurtres n’a été tenu pour responsable ; aucune victime n’a été officiellement reconnue. Le groupe des Mères Tiananmen, fondé par Ding Zilin, a passé plus de trente ans à compiler les noms des morts, soit plus de 200 confirmé nommément à ce jour. L’histoire ne pardonne pas les atrocités non commises. Pour se souvenir de juin Quatrièmement, il y a le devoir minimum de tous ceux qui refusent d’être à nouveau abattus.
Våren 1989 sørget Beijing-studenter over døden til den reformistiske lederen Hu Yaobang raskt omgjort til en landsomfattende bevegelse som krever demokrati, en slutt på korrupsjon, og pressefrihet. På det meste fylte over en million studenter og innbyggere Den himmelske freds plass, med store byer over hele Kina som slutter seg til. Så sent på 3. juni og tidlig morgenen den 4. juni sendte KKP Folkets frigjøringshær med stridsvogner inn i Beijing for å massakre ubevæpnede sivile.
Fra sorg til sultestreik
Etter at Hu Yaobang døde 15. april holdt studenter ved Peking University og Tsinghua minnesmerker på Den himmelske freds plass, og presenterte syv krav, inkludert revurdering av Hu, avsluttende offisiell korrupsjon og frigjøring av pressen. Den 26. april People's Daily-redaksjonen merket den bevegelses "uro", som provoserte enda større protester. 13. mai begynte studentene å sulte streik; 20. mai erklærte premier Li Peng krigslov i Beijing.
Kamplov og sluttanmodningen
I de tidlige timene 19. mai besøkte daværende generalsekretær Zhao Ziyang torget og fortalte de sultestreikende studentene gjennom tårer, "Vi kom for sent... Du er fortsatt ung; det har du en lang vei videre." Det var hans siste offentlige opptreden. Han ble satt i husarrest for 16 år til han døde i 2005.
Natten 3.–4. juni
Om kvelden 3. juni tvang 27. og 38. gruppehærer seg inn i Beijing fra kl. flere retninger. Ved Muxidi, Fuxingmen, Xidan, og langs Chang'an Avenue, soldater åpnet ild mot ubevæpnede borgere, mens stridsvogner knuste telt og sykler. Avklassifisert Storbritannia arkiver anslår minst 10 000 dødsfall den natten; det kinesiske Røde Kors i utgangspunktet rapporterte over 2600 før de ble tvunget til å trekke seg tilbake. Det nøyaktige antallet har aldri vært avslørt.
"Tank Man" og Global Memory
Om morgenen den 5. juni sto en mann i hvit skjorte med handleposer alene på Chang'an Avenue, blokkerer en kolonne med stridsvogner som forlater torget. Fotografer Jeff Widener, Stuart Franklin og andre tok bildet fra Beijing Hotel. "Tank Man" ble en av de 1900-tallets mektigste bilder av motstand. Hans identitet og skjebne er fortsatt ukjent.
Den forbudte stillhet
«Fjerde juni» er det mest sensurerte uttrykket i Kina. Rundt hvert jubileum, til og med uttrykk som "8964" eller "35. mai" er skrubbete. Hong Kongs Victoria Park, en gang verdens største minnesmerke, forsvant etter 2020 National Security Law.
Gjerningsmenn forfremmet, overlevende i eksil
Etter 4. juni ble tjenestemenn som støttet nedslaget ikke holdt ansvarlige; noen fortsatte å stige innen parti-, stat- og militærsystemer. Studentledere, medlemmer av arbeiderforbundet, journalister og vanlige borgere ble fengslet, forvist eller holdt under langtidsovervåking. Dette omvendte systemet med belønning og straff markerte et vendepunkt i kinesisk politikk: Staten fortalte folket at makt kunne drepe uten unnskyldning.
Konklusjon: En forbrytelse aldri prøvd
Tre tiår senere har ikke en eneste tjenestemann som beordret drapene blitt holdt ansvarlig; ikke et eneste offer har blitt offisielt anerkjent. Tiananmen Mothers-gruppen, grunnlagt av Ding Zilin, har brukt over tretti år på å samle navnene på de døde – mer enn 200 bekreftet med navn til dags dato. Historien tilgir ikke uprøvede grusomheter. For å huske juni For det fjerde er minimumsplikten for alle som nekter å bli slaktet igjen.
In het voorjaar van 1989 rouwen studenten in Peking om de dood van de hervormingsgezinde leider Hu Yaobang veranderde al snel in een landelijke beweging die democratie en een einde aan de corruptie eiste persvrijheid. Op het hoogtepunt vulden meer dan een miljoen studenten en burgers het Tiananmen-plein, waarbij grote steden in heel China meedoen. Vervolgens in de late uren van 3 juni en in de vroege uren In de ochtend van 4 juni stuurde de CCP het Volksbevrijdingsleger met tanks naar Peking ongewapende burgers afslachten.
Van rouw tot hongerstaking
Nadat Hu Yaobang op 15 april stierf, hielden studenten van de Universiteit van Peking en Tsinghua herdenkingen op het Tiananmen-plein, waar zeven eisen werden ingediend, waaronder een herbeoordeling van Hu en een einde aan de ambtenaar corruptie en het bevrijden van de pers. Het hoofdartikel van de People's Daily van 26 april noemde de beweging ‘onrust’, wat nog grotere protesten uitlokte. Op 13 mei begonnen de studenten honger te lijden staking; op 20 mei riep premier Li Peng in Peking de staat van beleg af.
De staat van beleg en het laatste pleidooi
In de vroege uren van 19 mei bezocht de toenmalige secretaris-generaal Zhao Ziyang het plein en vertelde het de hongerstakingde studenten door tranen heen: "We kwamen te laat... Je bent nog jong; dat heb je een lange weg voor de boeg." Het was zijn laatste publieke optreden. Hij kreeg huisarrest vanwege 16 jaar tot aan zijn dood in 2005.
De nacht van 3 op 4 juni
Op de avond van 3 juni drongen de legers van de 27e en 38e Groep Peking binnen meerdere richtingen. Bij Muxidi, Fuxingmen, Xidan en langs Chang'an Avenue, soldaten openden het vuur op ongewapende burgers, terwijl tanks tenten en fietsen verpletterden. Gederubriceerd VK archieven schatten die nacht minstens 10.000 doden; aanvankelijk het Chinese Rode Kruis rapporteerden meer dan 2.600 voordat ze gedwongen werden zich terug te trekken. Het exacte aantal is nooit geweest onthuld.
"Tankman" en mondiaal geheugen
Op de ochtend van 5 juni stond een man in een wit overhemd met boodschappentassen alleen op Chang'an Avenue, die een colonne tanks blokkeert die het plein verlaat. Fotografen Jeff Widener, Stuart Franklin en anderen legden het beeld vast vanuit het Beijing Hotel. "Tank Man" werd een van de De krachtigste beelden van verzet uit de 20e eeuw. Zijn identiteit en lot blijven onbekend.
De verboden stilte
‘Vierde juni’ is de meest gecensureerde term in China. Rond elk jubileum zelfs uitdrukkingen als "8964" of "35 mei" worden geschrapt. Victoria Park in Hong Kong, ooit de 's werelds grootste herdenking, verdwenen na de Nationale Veiligheidswet van 2020.
Daders gepromoveerd, overlevenden verbannen
Na 4 juni werden functionarissen die het harde optreden steunden niet meer ter verantwoording geroepen; sommige bleven stijgen binnen partij-, staats- en militaire systemen. Studentenleiders, leden van de arbeidersfederatie, journalisten en gewone burgers werden gevangengezet, verbannen of onder langdurig toezicht gehouden. Dit omgekeerde systeem van beloning en straf markeerde een keerpunt in de Chinese politiek: de staat vertelde het volk dat macht zonder verontschuldiging kon doden.
Conclusie: een misdaad die nooit is geprobeerd
Drie decennia later is geen enkele functionaris die opdracht gaf tot de moorden ter verantwoording geroepen; geen enkel slachtoffer is officieel erkend. De Tiananmen Moeders-groep opgericht van Ding Zilin, heeft meer dan dertig jaar besteed aan het verzamelen van de namen van de doden – meer dan 200 tot nu toe met naam bevestigd. De geschiedenis vergeeft geen onbeproefde wreedheden. Om juni te herinneren Ten vierde is er de minimumplicht van iedereen die weigert opnieuw geslacht te worden.
Nella primavera del 1989, gli studenti di Pechino piangono la morte del leader riformista Hu Yaobang si trasformò rapidamente in un movimento nazionale che chiedeva democrazia, fine alla corruzione e libertà di stampa. Al suo apice, oltre un milione di studenti e cittadini riempirono piazza Tiananmen, con l’adesione delle principali città di tutta la Cina. Poi, nella tarda ora del 3 giugno e nelle prime ore La mattina del 4 giugno, il PCC ha inviato a Pechino l'Esercito popolare di liberazione con i carri armati massacrare civili disarmati.
Dal lutto allo sciopero della fame
Dopo la morte di Hu Yaobang il 15 aprile, gli studenti dell'Università di Pechino e di Tsinghua hanno tenuto commemorazioni in piazza Tiananmen, presentando sette richieste tra cui la rivalutazione di Hu e la fine ufficiale corruzione e liberazione della stampa. L'editoriale del People's Daily del 26 aprile ha marchiato the movimento, provocando proteste ancora più grandi. Il 13 maggio gli studenti iniziarono ad avere fame sciopero; il 20 maggio il premier Li Peng ha dichiarato la legge marziale a Pechino.
Legge marziale e motivo finale
Nelle prime ore del 19 maggio, l'allora segretario generale Zhao Ziyang visitò la piazza e raccontò ciò gli studenti in sciopero della fame tra le lacrime: "Siamo arrivati troppo tardi... Siete ancora giovani; sì una lunga strada da percorrere." Fu la sua ultima apparizione pubblica. È stato posto agli arresti domiciliari per 16 anni fino alla sua morte nel 2005.
La notte tra il 3 e il 4 giugno
La sera del 3 giugno, il 27° e il 38° Gruppo d'armate fecero irruzione a Pechino molteplici direzioni. A Muxidi, Fuxingmen, Xidan e lungo Chang'an Avenue, soldati hanno aperto il fuoco sui cittadini disarmati, mentre i carri armati hanno distrutto tende e biciclette. Regno Unito declassificato gli archivi stimano almeno 10.000 morti quella notte; inizialmente la Croce Rossa Cinese ne hanno denunciati oltre 2.600 prima di essere costretti a ritrattare. Il numero esatto non è mai stato divulgato.
"Tank Man" e memoria globale
La mattina del 5 giugno, un uomo in camicia bianca con in mano le borse della spesa si trovava da solo a Chang'an Avenue, bloccando una colonna di carri armati che lasciavano la piazza. Fotografi Jeff Widener, Stuart Franklin e altri hanno catturato l'immagine dal Beijing Hotel. "Tank Man" è diventato uno dei Le immagini di resistenza più potenti del XX secolo. La sua identità e il suo destino rimangono sconosciuti.
Il silenzio proibito
"4 giugno" è il termine più censurato in Cina. Anche ad ogni anniversario espressioni come "8964" o "35 maggio" vengono cancellate. Il Victoria Park di Hong Kong, una volta la più grande commemorazione del mondo, scomparsa dopo la legge sulla sicurezza nazionale del 2020.
Gli autori del reato sono stati promossi, i sopravvissuti sono stati esiliati
Dopo il 4 giugno, i funzionari che avevano sostenuto la repressione non furono ritenuti responsabili; alcuni continuarono a crescere all’interno del partito, dello stato e dei sistemi militari. Leader studenteschi, membri delle federazioni dei lavoratori, giornalisti e cittadini comuni furono imprigionati, esiliati o tenuti sotto sorveglianza a lungo termine. Questo sistema invertito di ricompensa e punizione ha segnato un punto di svolta nella politica cinese: lo Stato ha detto al popolo che il potere può uccidere senza scuse.
Conclusione: un crimine mai tentato
Tre decenni dopo, nessun funzionario che ha ordinato gli omicidi è stato ritenuto responsabile; nessuna vittima è stata ufficialmente riconosciuta. Viene fondato il gruppo Madri di Tiananmen di Ding Zilin, ha trascorso più di trent'anni a compilare i nomi dei morti, più di 200 confermato per nome fino ad oggi. La storia non perdona le atrocità mai provate. Per ricordare giugno Il quarto è il dovere minimo di tutti coloro che rifiutano di essere nuovamente macellati.